-
-
0:30
»
Public Republic
За една престижна награда и пробива на „малките езици”: интервю с носителката на Държавната награда за превод на художествена литература на чужд език в Гърция за 2010 г. Здравка Михайлова
На 9 май, в новооткрития културен център на фондация „Онасис” в Атина, българската преводачка Здравка Михайлова беше удостоена с Държавната награда за превод на гръцка литература [...]
-
-
0:20
»
Public Republic
Екатерина Григорова
Снимка: Violaine Bavent
минералните извори успокояват
но то е непосилен товар
този топъл басейн
вляво e старото турско гробище
тесният път за Драма
назад са отдръпналите се в мъгла върхове
едри като лицето размазано от щастие
с тонове блясък по бузите и устните
и всяка усмивка е течаща вода
добре че вали ситно и моята кожа е до
твоята
Първата публикация на текста “Топло” е в [...]
-
-
0:25
»
Public Republic
Екатерина Григорова
Photo: ifraud
Наметнах палтото веднага щом лъхна течението.
Облиза ръцете ми – бях ги чистила с мокри
кърпички и си повтарях наум Грийн пийс, Грийн пийс –
през минута-две някъде.
Представях си, че съм другата, връщах се
от къщата на Светла и Ицках.
Едно денонощие, три прехвърляния и студено
вино…
Всъщност висях от час на компютъра, беше ме
втресло и се радвах, че екранът [...]
-
-
23:30
»
Public Republic
Екатерина Григорова
Photo: Alejandra Mavroski
*
Това момиченце от Барбадос
с устни на кърмаче
кашля мокро и ме поглежда.
Поглеждам и аз нагоре
и благодаря.
*
Тръгвам. Обувките ми
ритат въздуха като топка.
Сухите ми обувки
някога капеха от дъжда.
*
Радвам се на писмата ти.
В такива тъжни дни
се радвам на всичко.
*
На една къща отпред
са поставили диканя,
а аз се оглеждам за
русите момчета в
селото.
*
Пак сняг.
И кафето дими,
а [...]
-
-
23:20
»
Public Republic
Екатерина Григорова
Photo: Reinante El Pintor de Fuego
„Пространството на поета”
(или: Вътрешната стая на Кавафис не е изолирана)
Къщата на Кавафис: аристократична мъртвина, книги, вехт лукс, свещи, претенциозен мрак. В тъмнината един невидим хищник със зрящи ОЧИ(ла) рови из тайните на историята, познава историята Е по-голям от историята.
Настръхване и завъртане на отблясъците от сапфира (гледната точка, разкриването): Бавността [...]
-
-
23:05
»
Public Republic
Екатерина Григорова
През 2009 г. се навършиха 100 години от рождението на гръцкия поет Янис Рицос. По този повод студенти и преподаватели от програмите Неоелинистика, Нова българистика и Семиотика при Нов български университет организирахме вечер, посветена на поета. Това събитие, макар и поднесено с късна дата, все още не е избледняло в съзнанието ми до степента, [...]
-
-
23:20
»
Public Republic
Екатерина Григорова
Нощно бдение
Снимка: Vessy Borisova
Седим с теб до огъня
Аз паля цигара от звездите
Езерото на Безбог блести
А клековете се люшкат
Невидимо – като черно море
В топлината си
Като гласа на Рокия Траоре
И ме питаш – защо музиката е
Толкова велика
Защо те вдървява женският
Глас
Река ли дими или небето
Изтича
Естествено, че не мога да отговоря
Стискам една борова игличка
Между зъбите
И ти имаш такава
Заспиваме [...]
-
-
18:02
»
Public Republic
Екатерина Григорова
Снимка: Владимир Николаев
Можеше да има и други начини да започне да пише. Много пъти си е представяла как става това. На морето (може би Ахтопол), сред жълтите полета в Становище или пък някъде из Цикладите.
Във всички тези случаи общото е това, че усеща тялото си безплътно, а дъха някак изострен – като въжето, [...]
-
-
17:05
»
Public Republic
Екатерина Григорова
Photo: Reinante El Pintor De Fuego
I
Както кучето утихва – моята
нощ ляга в краката ми –
рунтав въздух с настръхнали светли
прашинки.
Утре знам – добрият ден ще ме изтупа
и никакви страшни мечти
не ще ме накачат.
II
Между мен и теб са магистралите
на ангелите.
Чувам мощните им криле в
каменния подвиг на дърветата.
Дали някога пак ще те видя?
Бялото трептене на звездите се [...]
-
-
19:12
»
Public Republic
Екатерина Григорова
Снимка: Камен Фердинандов
С участието на студенти и преподаватели от Нов български университет
18.12.2009 г., 18.00 часа
НБУ – Аула
ЗА СЪБИТИЕТО
Музикална част
Димитър Маринкев – флейта
Найден Йотов – пиано
Рецитация
Миряна Дамянова, Латинка Райчева, Емил Маринов, Андриана Ангелова, Йордан Денов, Виолета Кьосева, Йордан Поромански, Борис Жогов, Йордан Ефтимов, Морис Фадел, Найден Йотов, Екатерина Григорова
СЪОРГАНИЗАТОРИ
департамент “Чужди езици и [...]
-
-
18:00
»
Public Republic
Екатерина Григорова
Снимка: a_whisper_of_unremitting_demand
Истина е, че въпросът за множествеността на спасението ме терзаеше отдавна. Предишната вечер, когато, болна от сърцебиене изпитвах самотата си с поезия и други, подхранващи безпокойството занимания, една чиста мисъл, невидима като етера и светла като възторга от детството прониза незабелязано съзнанието ми и се настани меко и удобно там, където преди това [...]
-
-
18:01
»
Public Republic
Интервю на Екатерина Григорова с писателката Емилия Дворянова
Когато преди няколко години прочетох „Земните градини на Богородица”, изпитах неудобство, че макар и да познавах „биографично” Емилия Дворянова, бях пропуснала основното, което я прави уникален за България автор: нейния сложен и прост като чудото на кръвта език. Бях пропуснала да приема езика. Да го малтретирам с насладата, [...]
-
-
18:13
»
Public Republic
Екатерина К. Григорова
Снимка: Vince Alongi
Ти казваш, че искаш да остане морето.
Морето, което е синьо от полудата.
И зелено – от гъста радост.
Виолетово – от студена пот.
Ти казваш, че в планината гори един петел.
Там на изток – гори планината.
И нашата ладия сънува с пожарите.
Така понякога кукуригаме. Силно и
дрезгаво, за да ни чуе светът.
За да ни осъди от [...]
-
-
21:02
»
Public Republic
Интервю на Екатерина Григорова с Йордан Ефтимов
©Снимка: Лилко Статков
Вие сте поет, литературен критик, преподавател в Нов български университет. Има ли разногласия между нагласите за тези дейности, кое ги хармонизира?
Преди десетина години един мой приятел поиска от мен да обясня връзката между темите си – дипломната работа в гимназията върху кризите на Втората българска държава, интересите [...]
-
-
18:19
»
Public Republic
Екатерина К. Григорова
Снимка: 27147
Въздухът олекотява къщите,
маслините, които липсват дори във
въображението.
Не изпитвам тъга. Излизам с ясната
мисъл за достойно понесено щастие.
Редките пламъци на прозорците понякога
ме свързват със светлината зад мен.
Само тогава пренебрегвам града.
Вися на простора от очите си, не
изпускам нито секунда от чудното
положение на нещата.
В такива моменти е добре да си кажеш,
че разсейването е съвършена [...]
-
-
18:45
»
Public Republic
Екатерина К. Григорова
Снимка: Edwin Dalorzo
Знаех, че не искам да съм това
и с очите си вярвах, само с очите си – на огъня,
който залъгваше чашата
и на водата, дето смущаваше с постоянно движение на гърдите
една разсеяна корона.
После се питах дали съм единствено нещастна,
когато изпадна от вятъра или пък щастлива –
щом се закрепя.
Но е вярно, че нямах [...]
-
-
19:41
»
Public Republic
Екатерина К. Григорова
Снимка: mkorchia
В неделя мрежата от хора беше заклещила
плочите над града.
Говорихме много, сякаш ни бе хванала
треска от гробовете и се обичахме
с приятелска зависимост.
Пиехме кафе, думите го рекламираха.
Само те доказваха, че почерняването на лицата
е забележимо и чуждото самоубийство е обикновен факт.
Че разводите са част от общото изчезване.
Все пак, няколко жени не успяхме да
съжалим. Мислехме: „Всички [...]
Книгите
(28 unread)
Art and Bulgaria (465 unread)
Paladins of the Moon (25 unread)
Аз чета... за вас и с вас (221 unread)
G`Fan Music Web (457 unread)
Българският блог за транс музика (1122 unread)
ЧОВЕК С МАГИЯ (108 unread)
ПРЕЛЮДИЯ И ФУГА (6 unread)
elmodovar pictures (257 unread)
Писателският блог на Тишо (168 unread)
all is full of love (412 unread)
|Inaccessibility|` (156 unread)
БЛОГ на Николай Пеняшки - Плашков, за художествена литература; лично творчество (19 unread)
DIMO RAIKOV - Association des ecrivains bulgares dimoraikov@yahoo.fr (141 unread)
KNIGOIZDATELI-2008 (77 unread)
Книголандия (348 unread)
Bookhostel (8 unread)
Kiril Prashkov (11 unread)