(4 unread)
Отдавна не бях чел книга на английски. Бях забравил колко е яко да четеш "творбите" в оригинал. Този път обаче нещо не останах доволен. Или "Повелителят на мухите" не е за мен, или съм пораснал прекалено много, или английският ми не ми позволява да я разбера напълно. Последното не е особено вероятно, така че проблемът е на друго място.Всъщност проблемът наистина е голям. Като нормално пристрастено към четенето на художествена литература момче, съм израснал с книгите на Майн Рид, Емилио Салгари, Карл Май, и не би трябвало да имам проблем с подобни романи. Малко по-различни са като приключенски профил, но пак си говорим за острови, адреналин, оцеляване. Разбира се, тук кръвожадните всъщност са деца, но социалната психология не би трябвало да разваля сюжета, нали?
Другият фактор, който сваля оценката ми, е, че четох "Повелителят" малко повече от 3 седмици, което е убийствено поне за мен. И всички на обмена в Сърбия ме запомниха с книга в ръка. Няма нищо лошо в това, разбира се. Но, хей, пишете малко по-интересно бе, хора!
Ако трябва да си поговорим за съдържанието, Голдинг добре си е поиграл с детското съзнание. Героите му обаче са сякаш прекалено, как да се изразя, възрастни... E, обстоятелствата понякога карат хората да възмъжават бързо, но не става за 1 ден. Иначе финалът ми хареса горе-долу. Поне преди да ги спасят. По много готин начин е страшно кръвожаден.
Ако си намеря книгата на български, ще я прочета пак след около година. Дано тогава ми хареса повече. (Забравих да кажа, че тази ми е подарък от Лили за РД-то. Вярно, изпросих си я, докато беше в USA, ама тя е пич и знае как би ме зарадвала.)
15:16